1
00:00:36,280 --> 00:00:39,160
Verano de 1942. Un año después
 de la invasión de Hitler.

2
00:00:39,160 --> 00:00:42,080
La URSS ha sufrido enormes
 pérdidas pero Moscú y Leningrado
 han sido salvados.

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,480
Ahora el Ejército Rojo se enfrenta
 la última gran guerra relámpago,

4
00:00:48,480 --> 00:00:52,280
que llevará al enemigo a
 el río Volga y la ciudad de
 Stalingrado.

5
00:00:59,040 --> 00:01:02,720
Temprano en la mañana
 de 19 de junio de 1942,

6
00:01:02,720 --> 00:01:07,200
un avión de enlace alemán desarmado
 Se deslizó a la Tierra cerca del Ejército Rojo.
 posiciones.

7
00:01:08,400 --> 00:01:13,040
No había rastro de humo o
 razón obvia para su
 aterrizaje forzoso.

8
00:01:13,040 --> 00:01:16,000
Cuando las tropas soviéticas más tarde
capturó el avión,

9
00:01:16,000 --> 00:01:19,040
encontraron un solo agujero de bala
 aunque su tanque de gasolina.

10
00:01:21,400 --> 00:01:24,560
El piloto murió en
 el tiroteo que siguió,

11
00:01:24,560 --> 00:01:29,160
antes de que pudiera destruir su
 maletín que contenía la parte superior
 documentos secretos.

12
00:01:29,160 --> 00:01:31,960
Los soldados del Ejército Rojo agarraron el
 premio y lo trajo de vuelta a
 sus trincheras.

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,480
El alemán muerto fue
 Mayor Reichel,

14
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
Jefe de Operaciones de la
 23.ª División Panzer alemana.

15
00:01:43,640 --> 00:01:47,480
Llevaba planos para una
 próxima operación con nombre en código
 "Caso Azul".

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,640
La ofensiva fue
parte del plan de hitler

17
00:01:51,640 --> 00:01:54,040
para capturar los campos petroleros soviéticos
 en la región del Cáucaso.

18
00:01:58,280 --> 00:02:02,560
Documentos del Mayor Reichel
 reveló sólo una pequeña parte de
 la operación.

19
00:02:02,560 --> 00:02:05,160
Y siempre existía el riesgo
 que fueron plantados por el
 alemanes

20
00:02:05,160 --> 00:02:08,440
deliberadamente
 engañar al enemigo.

21
00:02:08,440 --> 00:02:12,840
Después de examinar a los capturados
 Stalin recomendó cautela:

22
00:02:12,840 --> 00:02:15,680
Es seguro asumir que
 planes similares han sido
 desarrollado

23
00:02:15,680 --> 00:02:17,960
para todos los demás frentes
 también, escribió.

24
00:02:20,600 --> 00:02:26,680
Pero Case Blue era real. Él
Fue lanzado por la Wehrmacht el
 28 de junio de 1942.

25
00:02:29,960 --> 00:02:34,720
Caso Azul llamó al ejército alemán
 El Grupo Sur se dividirá en dos
 partes.

26
00:02:34,720 --> 00:02:38,360
El Grupo de Ejércitos A debía atacar el
 región del Cáucaso y apoderarse del
 Campos petrolíferos soviéticos.

27
00:02:40,080 --> 00:02:45,000
Grupo de Ejércitos B, liderado por Paulus s
 6to Ejército, debía avanzar
 hacia el este,

28
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
hacia el río Volga y
 Stalingrado, cubriendo el avance
 hacia el Cáucaso.

29
00:02:52,720 --> 00:02:56,760
Las columnas alemanas se estrellaron
 hacia Voronezh, Stalingrado,
 y Rostov del Don.

30
00:02:58,560 --> 00:03:01,920
A pesar de las advertencias,
El sector sur del Ejército Rojo.

31
00:03:01,920 --> 00:03:04,120
no había recibido lo suficiente
 refuerzos para resistir
 impacto.

32
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Pronto los soviéticos fueron
 en pleno retiro.

33
00:03:18,720 --> 00:03:22,000
Durante una reunión de la Stavka
 el alto mando soviético

34
00:03:22,000 --> 00:03:25,920
Stalin se dirigió al comandante del frente.
 Timoshenko y exigió:

35
00:03:25,920 --> 00:03:29,920
¿Por qué el Comando del Frente no
 ¿Sabes dónde están sus tropas? como
 Por lo que recuerdo,

36
00:03:29,920 --> 00:03:33,080
había 14 divisiones en esos
 ejércitos que superan los 100.000
 soldados.

37
00:03:35,680 --> 00:03:38,000
Timoshenko fue destituido
 del mando en cuestión de días.

38
00:03:40,080 --> 00:03:44,320
Vasily Gordov se convirtió
 el nuevo Comandante del Frente.

39
00:03:44,320 --> 00:03:47,240
Pero no había un nuevo comandante.
 suficiente para salvar la situación.

40
00:03:47,240 --> 00:03:49,480
La retirada del ejército continuó,

41
00:03:49,480 --> 00:03:52,000
como un centro de población
 tras otro cayó en manos de los nazis.

42
00:03:53,520 --> 00:03:55,200
Los soldados soviéticos se rindieron.
 en números crecientes.

43
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Muchos de ellos cruzaron hacia el
 enemigo, convirtiéndose en el llamado
 Hiwis.

44
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
El término Hiwi surgió
 del alemán

45
00:04:03,480 --> 00:04:05,080
Hilfswilliger significado
 aquellos dispuestos a ayudar.

46
00:04:06,760 --> 00:04:08,920
Se refería a los ciudadanos soviéticos,
 incluidos ex soldados,

47
00:04:10,080 --> 00:04:13,880
quien se ofreció a ayudar
 las fuerzas armadas alemanas.

48
00:04:13,880 --> 00:04:17,120
Generalmente servían de apoyo.
 roles, como conductores, médicos
 ordenanzas o cocineros.

49
00:04:19,680 --> 00:04:24,000
Mientras el Ejército Rojo se retira
 continuó, Stalin emitió su
 famosa Orden 227.

50
00:04:25,400 --> 00:04:28,400
Dio origen al famoso
 lema "¡Ni un paso atrás!"

51
00:04:31,920 --> 00:04:36,720
La orden decía, Todos hablan de
 nosotros tenemos mucho espacio en
 que retirarse sin cesar,

52
00:04:36,720 --> 00:04:40,880
acerca de que nuestro territorio es vasto,
 nuestro país es grande y
 rico,

53
00:04:40,880 --> 00:04:43,320
nuestra población es numerosa y
 siempre habrá pan en
abundancia

54
00:04:44,320 --> 00:04:46,600
toda esta charla debe
 ser eliminado.

55
00:04:48,280 --> 00:04:51,440
no lo toleraremos
 cualquier comandante o comisario

56
00:04:51,440 --> 00:04:55,320
¿Quién permite que su unidad salga?
 sus posiciones sin
 autorización.

57
00:04:55,320 --> 00:04:58,320
Los que infunden pánico y los cobardes deben
 ser exterminado en el acto.

58
00:05:01,240 --> 00:05:03,840
Los llamados "destacamentos de bloqueo"
 fueron creados.

59
00:05:04,200 --> 00:05:07,720
Estas unidades tenían órdenes de disparar.
 en sus propios hombres si lo intentaran
 para retirarse.

60
00:05:11,040 --> 00:05:14,000
Muchos aprobaron la orden. eso
 debería haber sido emitido
 antes,

61
00:05:14,000 --> 00:05:16,560
escribió un soldado del Ejército Rojo.

62
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
Si así fuera, no lo habríamos hecho
Hemos renunciado a nuestras posiciones invernales.

63
00:05:23,480 --> 00:05:26,440
Muchos pensaron que la Orden
 resultar imposible de hacer cumplir.

64
00:05:29,320 --> 00:05:32,520
Los destacamentos de bloqueo fueron
 rara vez más de unos pocos cientos
 fuerte

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,680
y a menudo compuesto por
 peores soldados de la unidad.

66
00:05:36,520 --> 00:05:42,120
Los 4 destacamentos de bloqueo de
 el 62.º ejército totalizaba 650 hombres.

67
00:05:42,120 --> 00:05:46,520
Se esperaba que hicieran cumplir una
 Orden de "no retirada" a un ejército de
 56.000 hombres.

68
00:05:48,760 --> 00:05:52,040
En realidad, bloquear destacamentos.
 sólo servían para redondear
 fingidos

69
00:05:52,040 --> 00:05:53,880
y enviándolos
 de vuelta al frente.

70
00:05:56,400 --> 00:05:59,760
Pero nuevas consignas y bloqueos
 los destacamentos no iban a
 detener a la Wehrmacht.

71
00:06:01,400 --> 00:06:04,720
En estaciones de tren abarrotadas
 en todo el imperio soviético,

72
00:06:04,720 --> 00:06:07,280
se ordenaron nuevos reclutas
 a bordo de sus transportes ferroviarios.

73
00:06:13,400 --> 00:06:16,560
Desde todos los rincones del país,
 Los trenes de tropas avanzaban hacia el
 río Don.

74
00:06:30,280 --> 00:06:33,320
Mientras tanto, las tropas alemanas estaban
 continuando su avance
 Stalingrado.

75
00:06:38,320 --> 00:06:41,440
El 6.º ejército casi había llegado
 el Don, pero su comandante era
 inquieto.

76
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
Friedrich Paulus había servido como
 Jefe de Estado Mayor en varios ejércitos.
divisiones desde 1935.

77
00:06:50,600 --> 00:06:54,120
Había ayudado a planificar la Operación
 Barbarroja, la invasión alemana
 de la URSS.

78
00:06:55,960 --> 00:06:59,040
Cuando el mariscal de campo von
 Reichenau, comandante del 6.º
 ejército,

79
00:06:59,040 --> 00:07:01,640
murió por causas naturales,
 Paulus recibió el mando.

80
00:07:03,080 --> 00:07:06,880
Los superiores de Paulus lo describieron
 tan inteligente y talentoso,

81
00:07:06,880 --> 00:07:09,520
pero las preguntas quedaron
 sobre su decisión.

82
00:07:09,520 --> 00:07:11,800
con su personal
 antecedentes del oficial,

83
00:07:11,800 --> 00:07:13,520
Paulus tenía más el aire de un
 funcionario público que un general.

84
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
No fue adorado por sus hombres,
como su predecesor von Reichenau
 había sido.

85
00:07:20,120 --> 00:07:22,840
A Paulus le tocaba ser
 constantemente comparado con von
 Reichenau,

86
00:07:22,840 --> 00:07:24,440
para su irritación.

87
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
El Sexto Ejército estaba formado
 de 270.000 hombres,

88
00:07:31,040 --> 00:07:37,440
3.400 cañones y morteros, y 350
 tanques, apoyados por 1.100
 avión.

89
00:07:41,000 --> 00:07:44,200
El frente soviético de Stalingrado
 podría reunir 300.000 tropas,

90
00:07:45,480 --> 00:07:50,320
5.500 cañones, 230 tanques
 y 1.000 aviones.

91
00:07:52,240 --> 00:07:53,960
Aunque el Ejército Rojo
 tenía una superioridad numérica,

92
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
sus fuerzas tuvieron que cubrir
 un frente de más de 500 km.

93
00:08:00,200 --> 00:08:02,640
Paulus, por el contrario, podría
 reunir sus fuerzas en una sola
 puño,

94
00:08:04,240 --> 00:08:07,040
listo para aplastar al este hacia
 Stalingrado y el Volga.

95
00:08:08,800 --> 00:08:12,920
Los alemanes iniciaron su avance.
 a través de la estepa del Don.

96
00:08:12,920 --> 00:08:16,880
Aquí el río Don, corriendo
 De norte a sur, se acerca mucho
 al río Volga,

97
00:08:16,880 --> 00:08:19,040
antes de girar al suroeste
 para formar una curva larga.

98
00:08:20,400 --> 00:08:22,960
Dentro de esa curva, el
 Los ejércitos soviéticos se atrincheraron.

99
00:08:25,880 --> 00:08:30,000
La empinada orilla del río Don,
 entre 25 y 30 metros de altura,
 dificultó la retirada.

100
00:08:31,440 --> 00:08:34,840
Un avance alemán
aquí podrían salir las tropas soviéticas

101
00:08:34,840 --> 00:08:37,280
atrapado en el lado equivocado de
 el río. Para el Ejército Rojo,

102
00:08:38,440 --> 00:08:40,600
pararse y luchar
 era la única opción.

103
00:08:46,240 --> 00:08:50,840
La ofensiva alemana en el Don.
 La curva comenzó el 17 de julio de 1942.

104
00:08:58,920 --> 00:09:02,120
Los alemanes anticiparon
 una victoria rápida,

105
00:09:02,120 --> 00:09:04,880
contra un enemigo que tenían
 derrotado muchas veces ya.

106
00:09:09,800 --> 00:09:13,400
Pero la tenaz resistencia provocó
 la lucha se prolongará para muchos
 más días de los esperados.

107
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
Este atraco amenazó a la
 éxito de todo el alemán
 Ofensiva de verano.

108
00:09:33,640 --> 00:09:36,880
Si el ejército de Paulus no llegara
 Stalingrado, Grupo de Ejércitos A en movimiento
 en el Cáucaso

109
00:09:38,280 --> 00:09:40,560
podría fácilmente quedar cortado
 por los contraataques soviéticos.

110
00:09:42,280 --> 00:09:44,840
Cuarto Ejército Panzer,
 bajo el mando del general Hoth,

111
00:09:44,840 --> 00:09:47,160
ahora se giró para amenazar
 Stalingrado desde el sur.

112
00:09:48,880 --> 00:09:51,520
La ciudad que lleva el nombre de Stalin fue
 convirtiéndose en el centro de
 atención.

113
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
Pronto todos los ojos del mundo
 estaría sobre eso.

114
00:10:02,360 --> 00:10:06,040
A finales de agosto de 1942,
 el 6to ejército alemán

115
00:10:06,040 --> 00:10:08,160
Había eliminado a los soviéticos.
 resistencia al oeste del Don.

116
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
Los supervivientes del Ejército Rojo fueron
retirándose a la orilla oriental
 del gran río.

117
00:10:15,040 --> 00:10:17,840
Los alemanes estaban a sólo 60 km.
 de Stalingrado.

118
00:10:20,320 --> 00:10:23,160
Mientras tanto, los tanques del general Hoth
 se acercaban desde el sur.

119
00:10:27,080 --> 00:10:30,680
Hoth s 150 kilómetros
 conducir a través de la estepa

120
00:10:30,680 --> 00:10:33,160
le permitió inesperadamente
 irrumpió en el flanco del enemigo.

121
00:10:35,600 --> 00:10:38,520
Las tropas soviéticas en esta zona fueron
 parte del Frente Sudeste,

122
00:10:38,520 --> 00:10:41,560
comandado por el general Yeryomenko.

123
00:10:41,560 --> 00:10:45,760
Cerca de una pequeña estación de tren
 al suroeste de Stalingrado,

124
00:10:45,760 --> 00:10:49,680
saludaron al avance alemán
tanques con salvas de fuego desde
 Lanzadores de cohetes Katyusha.

125
00:11:02,840 --> 00:11:04,640
Yeriomenko informó
 al Alto Mando de la Stavka:

126
00:11:06,120 --> 00:11:09,280
Pilotos que envié
 reconocer el campo de batalla

127
00:11:09,280 --> 00:11:12,240
informó que toda la zona está
 en llamas cada parte de esto estaba
 ardiendo.

128
00:11:13,800 --> 00:11:16,160
Concluyo que las Katyushas
 causó muchos problemas allí

129
00:11:18,600 --> 00:11:21,200
La ofensiva de Hoth fue
 se detuvo en seco.

130
00:11:24,720 --> 00:11:29,400
Este éxito llevó a Yeryomenko a
 promoción. Pronto él estaba
 coordinando las acciones

131
00:11:29,400 --> 00:11:32,360
del Sudeste y
 Frentes de Stalingrado en la defensa.
de la ciudad.

132
00:11:34,680 --> 00:11:38,440
Mientras tanto, el sexto ejército del general Paulus
 El ejército se disponía a cruzar el
 río Don.

133
00:11:50,440 --> 00:11:53,800
Temprano en la mañana
 del 21 de agosto,

134
00:11:53,800 --> 00:11:56,880
más de 200 asaltos alemanes
 Se lanzaron barcos a la
 aguas del Don.

135
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
Pero los soldados del
 El Frente de Stalingrado estaba listo.

136
00:12:16,480 --> 00:12:19,720
Los alemanes se encontraron con fuertes
 fuego. Se hundieron decenas de barcos.

137
00:12:22,400 --> 00:12:25,320
Pero los alemanes desembarcaron y
 estableció una cabeza de playa en el
 orilla oriental del Don.

138
00:12:27,080 --> 00:12:30,400
Pronto se levantó un puente de pontones y
 Los refuerzos inundaron el lugar.

139
00:12:32,720 --> 00:12:35,440
La siguiente parada fue Stalingrado.

140
00:12:44,120 --> 00:12:48,320
Stalingrado, conocido como Tsaristsyn
 antes de la Revolución,

141
00:12:48,320 --> 00:12:51,160
fue una de las mas hermosas
 y ciudades bien planificadas en
 Rusia de antes de la guerra.

142
00:12:52,720 --> 00:12:56,200
Nuevas fábricas atraídas
 muchos jóvenes a la ciudad.

143
00:12:56,200 --> 00:13:01,320
En 15 años su población creció
 de 85.000 a 450.000 personas.

144
00:13:02,840 --> 00:13:06,520
El Embankment, con sus cafés,
 cines y jardines públicos,

145
00:13:06,520 --> 00:13:09,120
fue considerado el más elegante
 a lo largo de todo el Volga.

146
00:13:11,920 --> 00:13:14,440
La población de Stalingrado.
 no habían sido evacuados rápidamente.

147
00:13:16,880 --> 00:13:20,840
Sólo unos 100.000 el quinto
 había sido evacuado en agosto.

148
00:13:29,080 --> 00:13:35,240
Al mediodía del 23 de agosto, los panzers
 del 6.º Ejército avanzó hacia
 Stalingrado.

149
00:13:35,240 --> 00:13:38,760
Por encima de ellos rugió el poder de
 Flota Aérea 4, saludando a la
 soldados con sus sirenas.

150
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
estaban en camino
 a Stalingrado,

151
00:13:42,520 --> 00:13:45,880
para desatar el bombardeo más pesado
 Campaña aún vista en el este.
 Frente.

152
00:13:50,240 --> 00:13:53,000
Cuando las sirenas antiaéreas
 sonó, Mucha gente lo asumió
 fue una prueba.

153
00:13:55,200 --> 00:13:58,440
Sólo cuando el cielo se oscureció
 con aviones y antiaéreos
las baterías abrieron fuego,

154
00:13:59,280 --> 00:14:01,920
¿La gente corrió a los refugios?

155
00:14:08,720 --> 00:14:10,720
Llovieron bombas sobre la ciudad.

156
00:14:19,640 --> 00:14:22,400
Aproximadamente el 80% de los edificios
 fueron destruidos el primer día
 de bombardeo.

157
00:14:23,920 --> 00:14:27,520
La mayoría de los suburbios de Stalingrado
 fueron construidas de madera.

158
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
Dentro de la propia ciudad, hay
 eran instalaciones de almacenamiento de petróleo y
 patios de madera.

159
00:14:31,440 --> 00:14:34,960
La ciudad estaba reseca
 por el sol de agosto.

160
00:14:34,960 --> 00:14:38,000
Las bombas incendiarias alemanas causaron
 toda la ciudad estallara como
 pólvora.

161
00:14:40,840 --> 00:14:43,520
Ríos de petróleo y gasolina ardiendo
 fluyó hacia el Volga.

162
00:14:45,120 --> 00:14:48,120
Primero la superficie del agua.
 y luego los barcos se incendiaron.

163
00:14:50,880 --> 00:14:54,080
Flota Aérea Alemana 4, comandada
 por el general von Richthofen,

164
00:14:54,080 --> 00:14:58,200
voló 1.500 misiones
 el 23 de agosto.

165
00:14:58,200 --> 00:15:02,880
Su avión arrojó 1.000
 toneladas de bombas y sólo perdió 3
 avión.

166
00:15:02,880 --> 00:15:06,520
En ese único día, se estima
 40.000 personas murieron en
 Stalingrado.

167
00:15:09,280 --> 00:15:11,000
La mayoría de los supervivientes
 huyó de la ciudad.

168
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
Pero algunos optan por quedarse,
 y compartir el destino de la ciudad.

169
00:15:23,680 --> 00:15:26,960
Alrededor de las 4 pm los tanques de Paulus
 Llegó al Volga.

170
00:15:26,960 --> 00:15:29,680
Acercándose a Stalingrado
desde el norte,

171
00:15:29,680 --> 00:15:32,520
todos los alemanes pudieron ver
 a través de sus binoculares fue
 fuego y humo.

172
00:15:36,560 --> 00:15:39,680
Parecía que nada podía impedirlo.
 que los alemanes entren en el
 ciudad en llamas.

173
00:15:42,600 --> 00:15:47,880
Y, sin embargo, su intento de tomar
 Stalingrado en un rápido asalto
 fue sangrientamente rechazado.

174
00:15:47,880 --> 00:15:51,280
Es más, la infantería y
 tanques del frente de stalingrado

175
00:15:51,280 --> 00:15:53,680
lanzó una serie de
 contraataques desde el norte.

176
00:15:56,960 --> 00:15:59,880
Dos ejércitos de reserva
 También había llegado a Stalingrado.

177
00:15:59,880 --> 00:16:02,640
ellos se unieron
 por los dos principales estrategas

178
00:16:02,640 --> 00:16:06,120
del Ejército Rojo, mariscal Zhukov
 y el mariscal Vasilevsky.

179
00:16:08,440 --> 00:16:13,000
Zhukov le dijo a Stalin: Nuestro veloz
 El ataque provocó que las tropas enemigas
 para alejar sus fuerzas

180
00:16:13,000 --> 00:16:16,200
desde Stalingrado y dirigirlos
 contra nuestra agrupación.

181
00:16:16,200 --> 00:16:18,520
Esto alivió la situación
 en Stalingrado,

182
00:16:18,520 --> 00:16:20,360
que de otra manera
 Habría caído en manos del enemigo.

183
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
Una pausa de varios días
 siguió el ataque inicial.

184
00:16:29,560 --> 00:16:32,920
Stalingrado estaba medio rodeada.

185
00:16:32,920 --> 00:16:36,520
Los ejércitos 62 y 64 en el interior
 la ciudad quedó aislada del
 Frente de Stalingrado.

186
00:16:38,320 --> 00:16:41,840
Sólo podrían reforzarse
 y abastecido a través del Volga
 río.

187
00:16:44,960 --> 00:16:48,960
Pero la posición alemana
 también estaba lejos de ser ideal,

188
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
tener que defenderse
 contraataques desde el norte,
 y desde dentro de Stalingrado
 mismo.

189
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
Había quedado claro que la Roja
 El ejército nunca podría ser expulsado

190
00:16:56,640 --> 00:16:59,360
de las ruinas de la ciudad, como
 siempre y cuando hayan recibido
 refuerzos y suministros.

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,240
El plan original de Case Blue

192
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
había prestado poca atención
 a la captura de Stalingrado.

193
00:17:07,480 --> 00:17:11,560
Las nuevas órdenes de Paulus fueron
capturar la ciudad, destruir la
 cruces de ríos,

194
00:17:11,560 --> 00:17:15,200
y luego ponerse a la defensiva
 posición. Desde Stalingrado él
 protegería

195
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
el flanco de las fuerzas alemanas
 avanzando hacia el Cáucaso.

196
00:17:20,000 --> 00:17:22,240
La toma de Stalingrado fue
 considerado como una cuestión de unos pocos
 semanas

197
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
por el Estado Mayor alemán.

198
00:17:25,000 --> 00:17:26,880
Pero Paulus era menos entusiasta.
 cuando llegó para encontrarse con hitler

199
00:17:28,200 --> 00:17:30,440
en su cuartel general
 cerca de Vinnitsa en Ucrania.

200
00:17:33,400 --> 00:17:35,680
Su 6º Ejército estaba lejos del
 fuerza habían sido solo dos
 meses antes.

201
00:17:37,760 --> 00:17:39,960
Había sufrido numerosas bajas
 en la lucha en el Don.

202
00:17:41,880 --> 00:17:45,520
Y Paulus ahora tuvo que enviar su
 mejores divisiones para defender una izquierda
 flanco

203
00:17:45,520 --> 00:17:47,720
que se extendió hasta el final
 desde el Don hasta el Volga.

204
00:17:50,560 --> 00:17:54,520
Cuando Hitler le preguntó cuándo
 tomaría Stalingrado, Paulus
 respondió:

205
00:17:54,520 --> 00:17:58,520
No puedo predecir la fecha final.
 en vista del estado de nuestra
 tropas,

206
00:17:58,520 --> 00:18:02,440
así como la fuerza de
 Resistencia rusa. en el
 contrario,

207
00:18:02,440 --> 00:18:05,480
Debo pedir refuerzo por
 al menos tres buenas divisiones.

208
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
El ejército de Paulus consiguió
sus refuerzos.

209
00:18:14,920 --> 00:18:18,480
Ahora Hitler esperaba Stalingrado
 que debe tomarse sin demora.

210
00:18:24,800 --> 00:18:29,200
El 62º ejército fue el único
 Defensa y esperanza para la ciudad.

211
00:18:29,200 --> 00:18:31,200
Ya se había reducido a
 aproximadamente una sexta parte de su normal
 fuerza.

212
00:18:32,520 --> 00:18:34,000
Sólo había alrededor
 Quedan cincuenta tanques.

213
00:18:36,240 --> 00:18:39,440
Tanques dañados, inmovilizados
 pero aún capaz de disparar,

214
00:18:39,440 --> 00:18:41,920
fueron enterrados y convertidos
 en emplazamientos fijos de armas.

215
00:18:45,600 --> 00:18:49,920
Pero la ciudad no resistiría
 por mucho tiempo sin sustancial
 refuerzo.

216
00:18:49,920 --> 00:18:53,640
El 9 de septiembre General
13º fusil de la guardia de Rodimtsev
 División

217
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
fue enviado a la ciudad.

218
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
Tres días después,
 General Vasili Ivánovich Chuikov

219
00:18:59,640 --> 00:19:01,560
fue puesto al mando
 del 62º ejército.

220
00:19:04,320 --> 00:19:06,800
Al estallar la
 revolución rusa,

221
00:19:06,800 --> 00:19:11,560
Chuikov era un naval de 17 años.
 cadete en Kronstadt.

222
00:19:11,560 --> 00:19:14,920
A los 19 años ya estaba al mando de un
 regimiento en el civil ruso
 guerra,

223
00:19:14,920 --> 00:19:17,320
y fue decorado dos veces con
 la Orden de la Bandera Roja.

224
00:19:19,560 --> 00:19:25,160
Chuikov llegó al 62.
 Cuartel General del Ejército el día 14
 Septiembre.

225
00:19:25,160 --> 00:19:30,800
El mismo día que los alemanes comenzaron
un asalto total a la ciudad.

226
00:19:34,360 --> 00:19:38,040
El asalto alemán a Stalingrado
 encontró un punto débil en la Unión Soviética.
 defensas,

227
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
donde el 112º fusil soviético
 Una vez hubo división.

228
00:19:43,040 --> 00:19:46,640
Sus regimientos habían sido reducidos.
 de 2.500 soldados cada uno, a
 menos de 100.

229
00:19:48,400 --> 00:19:51,960
Su artillería estaba compuesta por una
 obús y un arma, de 1902
 vendimia.

230
00:19:54,280 --> 00:19:56,920
Los alemanes rompieron
 a través de la división diezmada

231
00:19:56,920 --> 00:19:58,560
y capturó el terreno elevado
 de Mamayev Kurgán.

232
00:20:00,440 --> 00:20:04,640
Luego llegaron al Volga,
 con la esperanza de apoderarse del centro
cruce del río.

233
00:20:04,640 --> 00:20:08,360
Si lo hubieran logrado,
 El destino de Stalingrado habría
 sido sellado ese mismo día.

234
00:20:13,000 --> 00:20:15,080
Chuikov lanzó cada
 hombre disponible en la batalla.

235
00:20:16,960 --> 00:20:20,280
Tenía que ganar tiempo para
 La división de Rodimtsev para cruzar
 el río.

236
00:20:27,200 --> 00:20:30,920
Cada hombre capaz de disparar un arma era
 enviado a la línea del frente.

237
00:20:30,920 --> 00:20:33,840
Con el río a sus espaldas,
 y la declaración de Chuikov de que

238
00:20:33,840 --> 00:20:36,280
No hay tierra para
 ¡Atravesamos el Volga!

239
00:20:36,280 --> 00:20:38,200
Todo hombre sabía que esto era
 una lucha a muerte.

240
00:20:40,160 --> 00:20:44,000
Ahora los alemanes habían ganado
control de la parte sur de
 la ciudad,

241
00:20:44,000 --> 00:20:47,520
y había dividido el 62º de Chuikov
 Ejército del general Shumilov s
 64º ejército.

242
00:20:50,520 --> 00:20:54,240
La captura alemana de la ciudad s
 enorme elevador de granos fue visto como
 un punto de inflexión.

243
00:20:55,960 --> 00:20:58,760
Paulus eligió personalmente
 el elevador de granos

244
00:20:58,760 --> 00:21:00,680
como el emblema
 por la insignia de victoria de sus soldados.

245
00:21:05,760 --> 00:21:08,840
Pero los planes de victoria alemanes
 fueron un poco prematuros.

246
00:21:17,160 --> 00:21:19,440
La división Rodimtsev se preparó.
 cruzar el río de noche.

247
00:21:20,800 --> 00:21:23,680
Se habían equipado
 para peleas callejeras,

248
00:21:23,680 --> 00:21:27,240
abandonando los rifles largos a favor
 de metralletas y antitanques
 rifles.

249
00:21:32,400 --> 00:21:35,240
Cuando los observadores alemanes
 movimiento detectado en el río,

250
00:21:35,240 --> 00:21:38,360
Pidieron fuego de artillería.
 destrozando barcos y hombres,

251
00:21:38,360 --> 00:21:40,200
y provocando que muchos se ahogaran.

252
00:21:42,520 --> 00:21:45,600
Los soldados que llegaron al
 la orilla se sumergieron instantáneamente
 a la batalla.

253
00:21:45,600 --> 00:21:47,960
Los alemanes ocuparon
 el banco alto,

254
00:21:47,960 --> 00:21:50,920
y tenía una vista perfecta de
 Soldados soviéticos mientras aterrizaban.

255
00:21:54,240 --> 00:21:57,000
La pelea fue
 pronto mano a mano.

256
00:21:57,000 --> 00:21:59,640
Los hombres usaban bayonetas y rifles.
 culatas y herramientas de atrincheramiento.

257
00:22:01,600 --> 00:22:06,280
En una lucha brutal y sangrienta contra
 Los soviéticos recuperaron el
 terraplén y Molino 4,

258
00:22:06,280 --> 00:22:08,000
que pasó por alto el
 cruces de ríos.

259
00:22:11,040 --> 00:22:13,880
Con la captura de este
 posición, los cruces de ríos
 Finalmente estábamos seguros una vez más.

260
00:22:15,880 --> 00:22:18,960
Rodimtsev logró forzar
 Los alemanes retrocedieron y recapturaron.
 la estación de tren.

261
00:22:20,320 --> 00:22:23,200
Sus hombres recuperaron Mamayev Kurgan
 el 19 de septiembre.

262
00:22:25,040 --> 00:22:29,200
El mismo día la escuela secundaria Stavka
 El comando ordenó un ataque por parte del
 Frente de Stalingrado

263
00:22:29,200 --> 00:22:31,760
para conectar con la ciudad s
defensores. Fue rechazado por
 los alemanes.

264
00:22:33,560 --> 00:22:36,680
Pero la mano de obra alemana que tanto se necesita
 fue apartado de la lucha
 en la ciudad.

265
00:22:42,520 --> 00:22:44,720
Los combates en la ciudad continuaron durante
 dos semanas sin apenas
 respiro.

266
00:22:46,800 --> 00:22:49,680
El 27 de septiembre Paulu s
 lanzó otro asalto.

267
00:22:53,120 --> 00:22:56,880
La tarea de Chuikov era mantener el
 ciudad y sus centros industriales.

268
00:22:56,880 --> 00:23:00,440
Pero la ciudad estaba consumiendo su
 hombres a un ritmo aterrador.

269
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
Los que sobrevivieron por cualquier
 cantidad de tiempo aprendido nuevo
 tácticas

270
00:23:03,800 --> 00:23:08,680
por este paisaje urbano arruinado.
Irónicamente fueron los alemanes,

271
00:23:08,680 --> 00:23:11,640
bombardeando la ciudad hasta convertirla en escombros
 que más había contribuido a socavar
 sus propias tácticas.

272
00:23:13,080 --> 00:23:15,680
Los tanques alemanes
 arma de choque del ejército,

273
00:23:15,680 --> 00:23:17,640
rápidamente se quedó atrapado en el
 montañas de ladrillos rotos.

274
00:23:19,480 --> 00:23:22,160
Mientras que desde cada esquina
 les arrojaron bombas molotov
 cócteles.

275
00:23:25,360 --> 00:23:27,800
Los bombarderos alemanes estaban encontrando
 cada vez es más difícil
 detectar objetivos en la ciudad.

276
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
Desde el aire, era casi
 imposible de distinguir
 entre alemanes y rusos.

277
00:23:34,040 --> 00:23:36,240
Tampoco los Heinkel
 muy preciso,

278
00:23:36,240 --> 00:23:38,400
esparciendo sus bombas sobre un
 camino de varios cientos de metros.

279
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
Para negar aún más
 Superioridad aérea alemana,

280
00:23:46,080 --> 00:23:48,920
Chuikov ordenó a sus hombres
 avance lo más cerca posible de
 las líneas enemigas.

281
00:23:50,400 --> 00:23:52,960
La distancia entre el Ejército Rojo
 y posiciones alemanas

282
00:23:52,960 --> 00:23:54,760
se redujo a como
 apenas 10 metros.

283
00:23:57,640 --> 00:24:00,280
Esto hizo imposible
 para que Heinkels bombardee al enemigo

284
00:24:00,280 --> 00:24:02,160
sin golpear también
 sus propias tropas.

285
00:24:08,240 --> 00:24:10,920
Los alemanes recurrieron a sus
 Bombarderos en picado Junkers 87.

286
00:24:12,480 --> 00:24:14,760
Estos aviones eran mucho más
 Preciso que los bombarderos de nivel.

287
00:24:17,200 --> 00:24:20,240
En la batalla de Stalingrado,
 Los bombarderos en picado alemanes y sus
 tripulaciones

288
00:24:20,240 --> 00:24:22,360
operado al límite
 de su resistencia.

289
00:24:26,720 --> 00:24:30,360
Un piloto alemán voló 228
 misiones en sólo 3 meses en
 Stalingrado

290
00:24:32,320 --> 00:24:35,200
el mismo número en el que había volado
 sus 3 años anteriores de servicio.

291
00:24:36,920 --> 00:24:40,920
Por orden de Chuikov, el
 poderosa artillería de largo alcance de
 el 62º ejército

292
00:24:40,920 --> 00:24:43,280
permaneció en el este
 orilla del Volga,

293
00:24:43,280 --> 00:24:44,840
donde estaba menos expuesto
 a los ataques aéreos alemanes.

294
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
Observadores de artillería
 permaneció en la ciudad,

295
00:24:48,360 --> 00:24:49,880
a menudo trabajando desde
 los pisos superiores de los edificios.

296
00:24:51,760 --> 00:24:55,880
Cuando encontraron un buen objetivo,
 como las tropas alemanas que se concentran
 por un asalto,

297
00:24:55,880 --> 00:24:59,320
el observador usaría la radio o
 teléfono para dirigir artillería
 disparar contra su posición.

298
00:25:08,760 --> 00:25:11,520
La ciudad se convirtió en un ideal.
 paisaje para francotiradores de ambos
 lados.

299
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Se volvió casi imposible
 moverse por la ciudad excepto en
 a cuatro patas.

300
00:25:20,880 --> 00:25:22,920
Chuikov había ordenado todo
 oficiales al mando para unirse
sus hombres en primera línea,

301
00:25:23,720 --> 00:25:25,360
para levantar la moral.

302
00:25:27,280 --> 00:25:29,600
También ordenó la formación de
 equipos de asalto de la infantería
 empresas.

303
00:25:30,840 --> 00:25:33,440
Estos fueron mucho
 unidades tácticas más eficientes

304
00:25:33,440 --> 00:25:35,280
por las salvajes peleas callejeras
 que se había desarrollado.

305
00:25:37,120 --> 00:25:41,080
Un equipo de asalto estaba formado por 20
 a 30 de los más experimentados
 soldados.

306
00:25:41,080 --> 00:25:43,920
Sus principales armas eran
 metralletas, granadas,

307
00:25:43,920 --> 00:25:45,640
cuchillos y afilados
 herramientas de afianzamiento.

308
00:25:47,720 --> 00:25:51,320
En lo posible, el grupo estaba
 apoyado en un móvil ligero
 arma antitanque,

309
00:25:51,320 --> 00:25:54,800
un tanque, fusileros antitanques,
 o equipos de lanzallamas.

310
00:25:56,800 --> 00:26:00,040
Depende de los equipos de asalto
 para enfrentarse a los más peligrosos
 todas las operaciones

311
00:26:00,040 --> 00:26:03,520
Asaltar edificios controlados por el enemigo.

312
00:26:03,520 --> 00:26:06,080
Una táctica favorita era hacer estallar un
 agujero en una pared lateral con el
 arma antitanque.

313
00:26:06,920 --> 00:26:09,120
Se arrojaron varias granadas

314
00:26:09,120 --> 00:26:10,760
los soldados cargando
 tras las explosiones.

315
00:26:12,680 --> 00:26:14,640
Los sótanos fueron limpiados con
 lanzallamas y más
 granadas.

316
00:26:16,360 --> 00:26:19,600
Antes de entrar a una habitación, un
 soldado arrojaría una granada
 primero,

317
00:26:19,600 --> 00:26:22,040
luego entra rociando
 de su metralleta.

318
00:26:23,520 --> 00:26:25,520
Algunos edificios fueron impugnados
 piso por piso.

319
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
Los equipos de asalto soviéticos podrían ser
 en la planta baja,

320
00:26:29,480 --> 00:26:32,080
con defensores alemanes
 encima de ellos,

321
00:26:32,080 --> 00:26:34,280
y más tropas soviéticas luchando
 su camino hacia abajo desde la parte superior
 pisos.

322
00:26:41,960 --> 00:26:45,320
Lucha cuerpo a cuerpo
 se volvió común en estas batallas.

323
00:26:45,320 --> 00:26:48,520
Era un escenario en el que
 Los soldados del Ejército Rojo parecían aguantar

324
00:26:48,520 --> 00:26:50,440
una ventaja psicológica
 sobre los alemanes.

325
00:26:53,040 --> 00:26:55,800
La preferencia rusa por
 herramientas de atrincheramiento con bordes afilados
terrified them.

326
00:27:01,400 --> 00:27:04,640
Individual buildings
 turned into fortresses,

327
00:27:04,640 --> 00:27:06,640
con fuego de cobertura desde el
 edificios circundantes y
 streets.

328
00:27:08,600 --> 00:27:12,880
On the evening of 27th
 Septiembre, sargento Yakov Pavlov

329
00:27:12,880 --> 00:27:16,120
se le ordenó liderar una patrulla
 al edificio de la Unión de Consumidores,

330
00:27:16,120 --> 00:27:18,040
cien metros al frente
 of the Red Army lines.

331
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
The building was
 un punto de observación ideal.

332
00:27:28,720 --> 00:27:30,560
Los hombres de Pavlov se abrieron camino
 through the building.

333
00:27:36,600 --> 00:27:39,720
Cuando los alemanes se dieron cuenta de su
 pérdida lanzaron una furiosa
 counterattack,

334
00:27:39,720 --> 00:27:41,360
y fueron recibidos con intenso fuego.

335
00:27:44,280 --> 00:27:47,760
Los restos destrozados del
 La construcción de la Unión de Consumidores pronto tuvo
 un nuevo nombre.

336
00:27:49,400 --> 00:27:53,080
Informes y órdenes oficiales
 comenzó a llamarlo Pavlov s
 Casa.

337
00:27:59,240 --> 00:28:02,040
Se cavaron pasajes subterráneos,

338
00:28:02,040 --> 00:28:03,840
conectando la casa con un
 fábrica vecina y bloque
 de pisos.

339
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
Esto permitió reforzar
 llegar a la casa a cubierto.

340
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
Se hicieron lagunas
 para proporcionar posiciones de tiro.

341
00:28:12,000 --> 00:28:14,240
Y los enfoques
 estaban cosidos con minas.

342
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
En uno de los pisos, ruso.
Los soldados encontraron un gramófono.

343
00:28:21,760 --> 00:28:25,080
que había quedado atrás. pero
 sólo quedaba un registro
 intacto.

344
00:28:27,160 --> 00:28:31,600
La tocaban constantemente, música.
 flotando inquietantemente sobre las ruinas

345
00:28:31,600 --> 00:28:35,400
durante las pausas en los combates,
 escuchado tanto por amigos como por enemigos,

346
00:28:35,400 --> 00:28:38,280
como la lucha desesperada
 "La casa de Pavlov" continuó.

347
00:28:54,560 --> 00:28:57,920
Cuartel general del 62º ejército de Chuikov
 se había mudado a un área abierta

348
00:28:57,920 --> 00:29:01,000
cerca de un enorme petróleo
 tanques de almacenamiento.

349
00:29:01,000 --> 00:29:03,800
Cuando los observadores alemanes lo encontraron,
 Los proyectiles empezaron a caer.

350
00:29:07,240 --> 00:29:10,440
Ambas partes habían asumido
los tanques de almacenamiento estaban vacíos.

351
00:29:10,440 --> 00:29:12,240
Cuando comenzaron a explotar
 en enormes bolas de fuego,

352
00:29:13,320 --> 00:29:14,920
fue un shock desagradable
 para todos.

353
00:29:17,560 --> 00:29:20,080
Ríos de petróleo ardiendo brotaron
 hacia el cuartel general de Chuikov.

354
00:29:21,840 --> 00:29:24,400
De milagro escaparon, pero
 sus líneas telefónicas estaban
 incinerado.

355
00:29:25,880 --> 00:29:28,760
Chuikov quedó aislado en esto.
 trampa infernal durante tres días.

356
00:29:30,880 --> 00:29:33,840
General Yeriomenko,
 en la orilla oriental del Volga,

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,040
no sabía dónde está Chuikov
 la sede era,

358
00:29:36,040 --> 00:29:37,680
o si el general
 estaba vivo o muerto.

359
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
Por fin llegó un mensaje
 de Chuikov. Lee,

360
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
Estamos en el lugar donde
 el fuego y el humo son más densos.

361
00:29:46,640 --> 00:29:50,360
Mientras que el Cuartel General del 62º Ejército
 buscó un nuevo hogar,

362
00:29:50,360 --> 00:29:52,800
Los alemanes estaban construyendo el
 presión sobre la ciudad s
 defensores.

363
00:29:56,960 --> 00:30:00,440
En el caldero fue arrojado
 Mayor General Viktor Zholudev s
 división aerotransportada.

364
00:30:03,560 --> 00:30:06,600
El 14 de octubre los alemanes
 lanzó otra ofensiva más.

365
00:30:07,920 --> 00:30:10,480
Esta vez el objetivo era
 la Fábrica de Tractores.

366
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
La división de Zholudev recibió el encargo
 para mantener la posición

367
00:30:13,960 --> 00:30:17,440
contra un ataque de tres
 divisiones de infantería alemanas y
 dos divisiones panzer.

368
00:30:20,320 --> 00:30:22,880
El comandante de la división luchó
 con una metralleta en el
 manos,

369
00:30:22,880 --> 00:30:24,360
lado a lado con
 sus paracaidistas.

370
00:30:26,160 --> 00:30:29,400
Una nueva división estaba llegando a
 el cruce del río para reforzar
 ellos,

371
00:30:29,400 --> 00:30:31,440
pero los hombres de Zholudev tuvieron que aguantar
 hasta que llegaron allí.

372
00:30:33,000 --> 00:30:35,040
Los alemanes atacaron a continuación.
 la fábrica de armas Barrikady.

373
00:30:36,840 --> 00:30:39,600
Sólo disparos de volea desde
 Katyushas en la otra orilla
 detuvo su avance.

374
00:30:44,920 --> 00:30:47,280
Pero en otras partes del frente
Los alemanes ya habían llegado a la
 volga,

375
00:30:47,280 --> 00:30:51,360
dividiendo el 62.º ejército por la mitad.

376
00:30:51,360 --> 00:30:54,400
Nadie, ni siquiera Chuikov,
 Creía que Stalingrado podría ser
 mantenido por mucho más tiempo.

377
00:30:56,280 --> 00:30:59,720
El 16 de octubre, con la batalla
 furioso a sólo 300 metros de su
 puesto de mando,

378
00:31:01,000 --> 00:31:04,880
138.a División de Fusileros de Liudnikov
 cruzó el río

379
00:31:04,880 --> 00:31:08,080
y entró directamente en acción
 cerca de la fábrica de Barrikady.

380
00:31:08,080 --> 00:31:10,960
A un costo enorme, los alemanes
 fueron rechazados una vez más.

381
00:31:12,840 --> 00:31:17,040
Desde su propia sede, Adolf
 Hitler se enfureció ante el fracaso en
 tomar Stalingrado.

382
00:31:20,240 --> 00:31:23,080
La BBC dijo que Stalingrado
 Se había tragado al ejército de Hitler.

383
00:31:24,440 --> 00:31:27,080
Polonia, continuó,
 Fue ocupada en 28 días.

384
00:31:28,520 --> 00:31:31,640
Durante este mismo período de tiempo
 los alemanes sólo lograron

385
00:31:31,640 --> 00:31:33,560
ocupar algunos edificios
 en Stalingrado.

386
00:31:35,280 --> 00:31:39,600
Francia fue ocupada en 38 días.
 Pero en el mismo período

387
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
los alemanes sólo han logrado
 Cruce la calle en Stalingrado.

388
00:31:45,840 --> 00:31:48,880
Los alemanes llamaron a los combates.
 en Stalingrado la guerra de las ratas.

389
00:31:51,400 --> 00:31:54,000
Los soldados lucharon
 a distancias de 10 o 20 metros.

390
00:31:55,560 --> 00:32:00,080
El soldado más feroz
más astuto, valiente,

391
00:32:00,080 --> 00:32:04,880
decidido a ganar a cualquier precio,
 este era el soldado que
 ganar esta pelea.

392
00:32:11,840 --> 00:32:16,520
11 de noviembre. los alemanes
 Llegó al Volga cerca del
 fábrica de barricady,

393
00:32:16,520 --> 00:32:20,000
rodeó la división de Liudnikov,
 y dividir el 62.º ejército en
 tres partes.

394
00:32:23,280 --> 00:32:26,040
La 138.a División, o como
 se hizo conocido, "Liudnikov s
 isla",

395
00:32:27,440 --> 00:32:30,680
se aferró a una posición aislada
 A 200 metros del Volga.

396
00:32:36,120 --> 00:32:38,960
Los cruces de ríos utilizados.
 transportar tropas soviéticas

397
00:32:38,960 --> 00:32:41,320
y los suministros a la ciudad fueron
bajo fuego constante.

398
00:32:43,600 --> 00:32:47,360
Ahora el Volga empezó a congelarse.
 y los barcos ya no podían llegar
 la ciudad.

399
00:32:50,080 --> 00:32:54,320
La Fuerza Aérea del Ejército Rojo fue
 llamado. Un biplano obsoleto
 bombardero,

400
00:32:54,320 --> 00:32:57,320
el U-2, fue llamado
 para intentar reabastecerse por vía aérea.

401
00:33:01,120 --> 00:33:04,920
Sacos de comida y municiones.
 estaban atados a la
 ala del avión.

402
00:33:04,920 --> 00:33:07,720
Las cuerdas podrían ser rápidamente
 desatado para dejar que la carga se estrellara
 tierra.

403
00:33:11,960 --> 00:33:15,400
Un piloto recordó: "El
 el navegante tenía una especie de riendas;

404
00:33:15,400 --> 00:33:18,520
los jalo y la carga cayó
 a la tierra de forma bastante aleatoria.

405
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
Sin embargo, el vodka fue lanzado en paracaídas.

406
00:33:22,200 --> 00:33:25,040
Solíamos frenar y gritar:
 ¡Iván! ¡Ya viene el vodka!

407
00:33:27,240 --> 00:33:30,080
Pero tan básico
 métodos de reabastecimiento

408
00:33:30,080 --> 00:33:32,360
nunca podría satisfacer todas las necesidades
 de los defensores de la ciudad.

409
00:33:36,920 --> 00:33:40,760
Se acercaba el invierno. los alemanes
 creía que su primera línea,

410
00:33:40,760 --> 00:33:45,480
que se extiende desde el Báltico hasta
 el Volga, estaba seguro. Su
 aliados de los húngaros,

411
00:33:45,480 --> 00:33:49,000
Los rumanos y los italianos fueron
 responsable de mantener la línea
 en la región del Don.

412
00:33:50,000 --> 00:33:52,800
El alto mando del ejército alemán

413
00:33:52,800 --> 00:33:55,640
no consideró seriamente la
posibilidad de un soviet
 ofensiva en esta región.

414
00:33:57,400 --> 00:34:01,080
Se pensaba que el Ejército Rojo
 estar al borde del colapso.

415
00:34:01,080 --> 00:34:04,880
Pero ya en septiembre, Red
 Los generales del ejército habían estado trabajando
 en un plan

416
00:34:04,880 --> 00:34:07,000
ese objetivo era nada menos
 que la destrucción completa

417
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
del Sexto Ejército alemán.

418
00:34:11,120 --> 00:34:14,600
Las fuerzas soviéticas iban a atacar.
 hacia la ciudad de Kalach.

419
00:34:14,600 --> 00:34:17,560
Ejércitos del Frente de Stalingrado
 iban a atacar simultáneamente

420
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
para completar el cerco
 de los alemanes.

421
00:34:22,000 --> 00:34:25,720
La operación fue
 cuyo nombre en clave es Urano.

422
00:34:25,720 --> 00:34:29,480
Se formaron tres frentes separados.
 involucrado el Don, el
 Sudeste y Stalingrado.

423
00:34:32,040 --> 00:34:33,920
La operación fue planeada
 en completo secreto.

424
00:34:36,160 --> 00:34:38,760
Era hora de cambiar las tornas
 sobre el ejército alemán.

425
00:34:41,040 --> 00:34:44,240
La noche del 18 de noviembre,
 la víspera del asalto,

426
00:34:44,240 --> 00:34:46,880
una tormenta de nieve dramáticamente
 visibilidad reducida.

427
00:34:49,440 --> 00:34:52,960
El propio Stalin había señalado: Si
 la preparación del bombardeo es
 insuficiente,

428
00:34:52,960 --> 00:34:54,240
la operación fracasará.

429
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
era completamente imposible
 volar en estas condiciones.

430
00:35:01,280 --> 00:35:04,600
Los bombardeos fueron
cancelado. Pero ya era demasiado tarde
 posponer Urano.

431
00:35:06,200 --> 00:35:08,840
En la zona sur, tropas
 Ya había cruzado el Volga.

432
00:35:13,720 --> 00:35:17,320
La mañana del 19 de noviembre,
 a las nueve menos diez,

433
00:35:17,320 --> 00:35:20,160
el rugido de miles de armas
 sólo fue eclipsado

434
00:35:20,160 --> 00:35:22,200
por los gritos de
 Lanzamiento de cohetes Katyusha.

435
00:35:23,720 --> 00:35:27,600
El bombardeo se realizó casi
 ciegamente a través de la tormenta de nieve.

436
00:35:27,600 --> 00:35:31,000
Pero las tropas rumanas
 esparcidos bajo los primeros golpes
 del Ejército Rojo.

437
00:35:35,280 --> 00:35:37,600
El 48.º Cuerpo Panzer alemán
 intentó lanzar un
 contraataque.

438
00:35:39,560 --> 00:35:44,440
Se encontraron con el atacante soviético.
 fuerzas avanzan cerca del pueblo
 de Ust-Medveditsky.

439
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
Se desató una enorme batalla de tanques.
 durante más de un día.

440
00:35:48,560 --> 00:35:50,920
Al final, el alemán
 El cuerpo blindado yacía aplastado.

441
00:35:52,520 --> 00:35:54,560
Una de sus divisiones había sido
 obstaculizado por un enemigo improbable.

442
00:35:56,480 --> 00:35:58,200
Mientras la división había estado en
 reserva con sus vehículos
 parado inactivo,

443
00:36:00,120 --> 00:36:04,000
ratones de campo se habían metido dentro del
 vehículos y mordió el
 cableado eléctrico.

444
00:36:04,000 --> 00:36:07,200
Este humilde aliado del Ejército Rojo
 había sacado decenas de tanques de
 acción.

445
00:36:09,160 --> 00:36:12,200
El asalto del Ejército Rojo al sur de
 Stalingrado comenzó al día siguiente.

446
00:36:13,640 --> 00:36:16,560
Los mal capacitados y
 4.º ejército rumano mal equipado

447
00:36:16,560 --> 00:36:19,120
esparcidos frente a
 un asalto masivo de tanques soviéticos.

448
00:36:23,520 --> 00:36:26,360
Tropas de dos frentes soviéticos
 se acercaban desde el norte y
 sur

449
00:36:26,360 --> 00:36:28,280
para encontrarnos en el río Don.

450
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
El clima severo
 frenó su avance.

451
00:36:36,280 --> 00:36:39,480
No se pudieron encontrar guías locales.
 en los pueblos, todos los cuales
 yacía abandonado.

452
00:36:43,080 --> 00:36:48,560
Al anochecer del 22 de noviembre, un
 destacamento de 2 motorizados
 compañías de infantería, cinco tanques

453
00:36:48,560 --> 00:36:51,520
y un vehículo blindado
 se acercó al puente cerca del
 ciudad de Kalach.

454
00:36:53,520 --> 00:36:56,040
La captura de este puente fue
 fundamental para el éxito de la
 toda la Operación.

455
00:36:57,480 --> 00:37:00,800
Los guardias alemanes en el puente.
 No podía creer los tanques enemigos.

456
00:37:00,800 --> 00:37:02,760
podría estar tan lejos
 detrás de la primera línea.

457
00:37:05,200 --> 00:37:08,640
Cuando se dieron cuenta de su
 error, ya era demasiado tarde.

458
00:37:14,800 --> 00:37:18,320
La captura del puente.
 permitió que el Ejército Rojo avanzara
 gran número de tropas

459
00:37:18,320 --> 00:37:21,920
a través del Don, para conectar con
 Los tanques de Yeriomenko procedentes de
 el sur.

460
00:37:27,640 --> 00:37:30,560
El cuarto día de
 Operación Urano,

461
00:37:30,560 --> 00:37:34,040
unidades del frente de Stalingrado
 se reunió con tropas del sureste
 Frente

462
00:37:34,040 --> 00:37:36,720
cerca de la ciudad de Sovetskiy.
 La trampa fue lanzada

463
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
Sexto ejército de Paulus
 estaba rodeado.

464
00:37:43,040 --> 00:37:47,600
Pero el acto de cerco
 por sí solo no fue suficiente para garantizar
 victoria.

465
00:37:47,600 --> 00:37:50,280
No hubo pánico entre los
 Las fuerzas alemanas que ahora estaban
 corte.

466
00:37:52,080 --> 00:37:56,120
Hitler le dijo a Paulus: El ejército
 Puedo confiar en que daré cada paso

467
00:37:56,120 --> 00:37:59,120
para proporcionarle todo lo que
 necesidades y poner fin a su bloqueo.

468
00:38:03,440 --> 00:38:06,240
Las tropas alemanas rodeadas
 se les ordenó mantener sus
 posiciones y esperar el rescate.

469
00:38:07,960 --> 00:38:10,840
Pero cuando se convocó una reunión
 del Sexto Cuerpo de Ejército
 comandantes,

470
00:38:10,840 --> 00:38:12,680
más quería
 intentar una fuga.

471
00:38:16,680 --> 00:38:19,000
Era el general Erwin Jaenecke.
 quien dio rienda suelta a lo que muchos eran
 pensando

472
00:38:20,760 --> 00:38:24,440
Reichenau no habría colgado
 acerca de." Paulus al instante
 replicó,

473
00:38:24,440 --> 00:38:27,760
¡No soy Reichenau!
 Paulus prevaleció.

474
00:38:29,040 --> 00:38:30,360
El Sexto Ejército asumiría
 posiciones defensivas,

475
00:38:31,640 --> 00:38:33,320
y esperar un intento de alivio
 desde el exterior.

476
00:38:35,160 --> 00:38:38,560
El mariscal de campo Von Manstein fue
 dado el trabajo de rescatar a Sexto
 ejército

477
00:38:38,560 --> 00:38:42,960
de su situación. Él rápidamente
 reunió todas las fuerzas disponibles
 para la ofensiva,

478
00:38:42,960 --> 00:38:45,800
que iba a ser conducido
 por cuatro divisiones panzer.

479
00:38:45,800 --> 00:38:47,800
La operación fue
 cuyo nombre en código es Tormenta de Invierno.

480
00:38:50,080 --> 00:38:52,480
No en vano fue
 Von Manstein consideró

481
00:38:52,480 --> 00:38:54,240
como la mejor mente operativa
 en el Tercer Reich.

482
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
Ganó la primera ronda del
 luchar, lanzando su ataque

483
00:38:59,120 --> 00:39:01,240
no en el lugar obvio donde
 las líneas alemanas estaban más cerca
 juntos,

484
00:39:01,960 --> 00:39:03,360
sino del suroeste.

485
00:39:05,520 --> 00:39:08,080
Los panzers de von Manstein estallan
 por el perímetro de la
 Cerco soviético.

486
00:39:09,360 --> 00:39:11,280
El Ejército Rojo había sido
 cogido desprevenido.

487
00:39:14,040 --> 00:39:17,200
Stalin, alarmado de que la presa
 podría estar a punto de escapar del
 trampa,

488
00:39:17,200 --> 00:39:21,320
inmediatamente ordenó soviético
 reservas para contrarrestar esta nueva
 amenaza.

489
00:39:21,320 --> 00:39:25,000
Pero los movimientos de tropas a través de este
 paisaje helado y devastado
 no fueron una tarea sencilla.

490
00:39:28,480 --> 00:39:31,920
Una unidad informó que el
 los trenes no podían mantener el ritmo.

491
00:39:31,920 --> 00:39:35,320
El transporte motorizado era inútil.
 por falta de combustible.

492
00:39:35,320 --> 00:39:37,600
Comunicaciones con unidades.
 moverse a pie era difícil.

493
00:39:39,520 --> 00:39:42,360
Por el momento, von
 El ataque de Mantstein tendría que
 ser resistido

494
00:39:42,360 --> 00:39:44,280
por cualquier tropa
 yacía en su camino.

495
00:39:46,400 --> 00:39:49,840
Estos dispersos y a menudo
 unidades aisladas del Ejército Rojo

496
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
luchó desesperadamente para mantener
 los alemanes a raya.

497
00:39:53,160 --> 00:39:56,160
Todo el curso de la batalla.
 de Stalingrado estaba en el
 equilibrio.

498
00:40:08,120 --> 00:40:12,200
General Schulz, Von Manstein
 Jefe de Gabinete, intentó
 persuadir a pablo

499
00:40:12,200 --> 00:40:15,360
para luchar por su salida de
 Stalingrado, hacia von
 Las fuerzas de Manstein.

500
00:40:16,600 --> 00:40:18,480
Cuanto antes comience tu ataque,
 cuanto mejor,

501
00:40:18,480 --> 00:40:20,160
Schulz le dijo.
 no podemos esperar

502
00:40:22,080 --> 00:40:25,440
Pero Paulus ya no estaba seguro
 sus tropas eran capaces de
 luchando por salir.

503
00:40:27,360 --> 00:40:30,800
Creció cada vez más
 pesimista, como dice Von Mansterin.
 las tropas fueron primero detenidas,

504
00:40:30,800 --> 00:40:32,320
y luego obligado a retirarse.

505
00:40:37,080 --> 00:40:41,720
Hitler había esperado que el
 La Luftwaffe podría quedarse con Paulus
 Los hombres se reabastecieron desde el aire.

506
00:40:41,720 --> 00:40:45,000
Pero era inviable. paulo
 y el Sexto Ejército estaban condenados.

507
00:40:47,720 --> 00:40:50,920
La operación para erradicar
 Resistencia alemana en Stalingrado
tenía el nombre en código Ring.

508
00:40:52,600 --> 00:40:55,680
Antes de comenzar, Paulus recibió
 un ultimátum exigiendo su
 rendirse.

509
00:40:56,760 --> 00:40:58,440
Fue rechazado el
 Órdenes de Hitler.

510
00:41:01,200 --> 00:41:04,040
El Ejército Rojo también apeló
 directamente al alemán común
 soldados a rendirse.

511
00:41:05,400 --> 00:41:09,840
Piloto de la Fuerza Aérea del Ejército Rojo
 Liashenko tenía el trabajo nada envidiable

512
00:41:09,840 --> 00:41:14,880
de volar su U-2 a baja altura
 altitud sobre las líneas del frente,
 mientras su navegante Ovsishcher

513
00:41:14,880 --> 00:41:17,880
leer un ultimátum a los alemanes
 soldados a través de un altavoz.

514
00:41:22,200 --> 00:41:25,400
A menudo fueron objeto de intensos ataques
 desde el suelo.

515
00:41:25,400 --> 00:41:28,320
Lee-shenko saldría de
 rango y repetir todo
 proceso

516
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
en otro lugar quince
 minutos después.

517
00:41:33,160 --> 00:41:35,880
Algunos soldados alemanes creían
 obtendrían comida y calor
 si se rindieran.

518
00:41:37,440 --> 00:41:41,600
Otros temían represalias. muchos
 Tenían miedo de desobedecer órdenes.

519
00:41:43,520 --> 00:41:47,120
La disciplina militar era
 mantenido dentro de Stalingrado.

520
00:41:47,120 --> 00:41:50,640
Los desertores y ladrones todavía estaban
 fusilados dondequiera que fueran capturados.

521
00:41:56,880 --> 00:42:00,560
La Operación Anillo comenzó el día 10
 Enero con una intensa
 bombardeo de artillería.

522
00:42:03,200 --> 00:42:07,280
El bolsillo alemán estaba
unos 60 por 40 kilómetros.

523
00:42:07,280 --> 00:42:10,720
Ahora los alemanes fueron expulsados hacia el este.
 al Volga y hacia
 Stalingrado.

524
00:42:12,200 --> 00:42:15,480
Cuatro días después de la operación,
 los alemanes fueron obligados

525
00:42:15,480 --> 00:42:19,160
abandonar su aeródromo principal
 en Pitomnik. Este fue un
 desastre.

526
00:42:21,360 --> 00:42:25,440
Estallaron peleas por lugares en
 el último avión alemán en
 vete.

527
00:42:25,440 --> 00:42:29,080
Los heridos fueron olvidados. el
 los más merecedores recibieron un codazo
 a un lado.

528
00:42:33,120 --> 00:42:35,840
Los únicos suministros que llegaron
 El ejército de Paulus llegó ahora por
 paracaídas.

529
00:42:37,680 --> 00:42:41,120
Muchos soldados habían caído
apatía total, entumecido por el frío
 y el hambre,

530
00:42:42,880 --> 00:42:45,400
sólo cobra vida gracias a
 sonido de un avión de transporte
 arriba.

531
00:42:46,880 --> 00:42:49,640
La comida se había convertido
 su única preocupación.

532
00:42:57,400 --> 00:43:00,920
El 24 de enero, Paulus envió un
 mensaje de radio a Hitler, que
 terminó con las palabras:

533
00:43:02,320 --> 00:43:05,520
El ejército pide permiso
 rendirse inmediatamente

534
00:43:05,520 --> 00:43:08,120
para salvar las vidas
 de las tropas restantes.

535
00:43:10,840 --> 00:43:15,400
El Führer se mostró inflexible: yo
 Prohibir la capitulación. el
 respondió.

536
00:43:15,400 --> 00:43:18,840
El Ejército mantendrá su
 posiciones hasta el último soldado
y la última zanja.

537
00:43:21,000 --> 00:43:23,440
El avance soviético había dividido a la
 Bolsillo alemán en dos partes:

538
00:43:24,840 --> 00:43:27,520
la parte sur quedó atrapada
 en el corazón de la ciudad

539
00:43:27,520 --> 00:43:29,000
el norte estaba en
 el distrito fabril.

540
00:43:30,280 --> 00:43:32,360
La sede de Paulus era
 en el bolsillo sur.

541
00:43:33,680 --> 00:43:36,120
El sufrimiento de sus hombres finalmente
 lo obligó a actuar.

542
00:43:37,800 --> 00:43:40,520
Se rindió por la mañana.
 del 31 de enero con su personal.

543
00:43:43,360 --> 00:43:47,080
El grupo del norte bajo
 Teniente general Karl Strecker
 Siguió luchando, brevemente.

544
00:43:49,960 --> 00:43:52,760
Después de una masiva guerra soviética
 golpes de artillería

545
00:43:52,760 --> 00:43:56,080
ellos también depusieron las armas
 el 2 de febrero de 1943.

546
00:43:57,240 --> 00:43:59,680
La rendición final
 en Stalingrado

547
00:43:59,680 --> 00:44:02,880
resultó en 91.000 alemanes
 soldados hechos prisioneros.

548
00:44:04,360 --> 00:44:09,520
Habían destruido 6.000 armas
 y morteros, 1.000 tanques alemanes,

549
00:44:09,520 --> 00:44:11,400
y más de 60.000
 vehículos variados.

550
00:44:15,120 --> 00:44:20,640
El desastre que había sobrevenido
 El ejército de Paulus y 2 rumanos.
 Los ejércitos sorprendieron a Alemania.

551
00:44:20,640 --> 00:44:23,200
Fue su primera gran derrota.
 en manos soviéticas.

552
00:44:27,040 --> 00:44:31,720
En el frente oriental, la Stavka
 El Alto Mando lanzó un
 ofensiva a gran escala

553
00:44:31,720 --> 00:44:34,320
que derrotó a italianos y
 Ejércitos húngaros a lo largo del Don
 Río.

554
00:44:38,200 --> 00:44:42,000
Las fuerzas alemanas iniciaron una precipitada
 retirarse del Cáucaso a
 evitar ser cortado.

555
00:44:43,800 --> 00:44:47,120
Hitler nunca alcanzaría
 los yacimientos petrolíferos de Bakú.

556
00:44:51,840 --> 00:44:56,160
Todas las conquistas de Alemania en
 el sur ese verano fueron
 invertido.

557
00:44:56,160 --> 00:45:00,160
La ofensiva invernal soviética
 no se detuvo hasta marzo de 1943.

558
00:45:02,440 --> 00:45:06,400
Entre los muchos pueblos y
 ciudades liberadas por el ejército rojo
 Era la ciudad de Kursk.

559
00:45:07,960 --> 00:45:11,960
Fue allí donde estalló la siguiente guerra.
 Se libraría una gran batalla.